Nadir Maguet hat eine neue FKT (Fastest Known Time) auf dem Translagorai gesetzt! Der italienische La Sportiva-Athlet aus dem Aostatal konnte die aktuelle FKT deutlich unterbieten und mit einer Zeit von 09:57:14 eine beeindruckende neue Bestmarke setzen.

Speed-Rekord für Nadir Maguet

Der Translagorai durchquert die gesamte Lagorai-Kette vom Rolle-Pass bis nach Panarotta und trennt dabei das Fleims- und Cembratal im Norden vom Valsugana im Süden. Die Überquerung kann in beide Richtungen erfolgen, aber traditionell wird sie in geraden Jahren in der Richtung Rolle – Panarotta (Classic) und in ungeraden Jahren in der Richtung Panarotta – Rolle (Reverse) durchgeführt.

Die ungefähre Kilometerzahl beträgt etwa 80 Kilometer, mit einer Abweichung von ca. fünf Kilometern. Die gesamte Strecke ist mit SAT/CAI-Wegweisern gut ausgeschildert, aber die meisten Hinweisschilder stehen auf dem Boden und sind bei ungünstigen Bedingungen nur schlecht sichtbar.

Der italienische Sky- und Vertical-Racer Nadir Maguet aus dem La Sportiva-Team kann schon einige Speed-Begehungen für sich verbuchen. Jetzt, Mitte Oktober 2024, fügt er eine weitere hinzu. Mit einer Zeit von 09:57:14 Stunden hat er die aktuelle FKT deutlich unterboten.

„Es war eine unglaubliche Erfahrung, den gesamten Translagorai zu laufen. Eine wilde und unwegsame Welt, die mich auf die Probe gestellt hat, aber auch für mich persönlich einen Traum hat wahrwerden lassen.“

Der Translagorai

Die Geschichte des Translagorai ist im Trentino und den angrenzenden Provinzen wohlbekannt. Verschiedene Trailrunner:innen haben immer wieder Versuche gestartet, die Route in einer einzigen Etappe zu absolvieren. Die erste offizielle FKT wurde 2020 offiziell gesetzt. Bis heute ist der Translagorai die am häufigsten wiederholte FKT in Italien, mit 138 Versuchen zwischen 2020 und 2022.

Die Route

Die ersten beiden Abschnitte sind die technischsten. Sie verlaufen entlang des Kamms der Kette vom Nordhang aus auf breiten Porphyrfelsen, die extrem technisch und schwierig sind. In diesen Abschnitten gibt es keine Stützpunkte oder Zugänge für Hilfe und nur wenige Wasserstellen. Es gibt jedoch mehrere Biwaks, die Schutz bei schlechtem Wetter bieten. Der einzige Zugang (oder Ausstieg) im Abschnitt Rolle – Manghen ist die Malga Sadole und die Cauriol-Hütte im Val di Sadole. 

Der Abschnitt vom Manghenpass bis nach Panarotta ist dagegen eine traditionellere Route mit gut begehbaren und relativ technischen Singletrails. In diesem letzten Abschnitt befindet sich die Sette Selle-Hütte – die letzte Möglichkeit Wasser zu tanken, bevor es in den letzten Abschnitt geht. 

Nadir Maguet, La Sportiva und der Translagorai

Der 30 Jahre alte La Sportiva-Athlet Nadir stammt aus dem Aosta-Tal im Nordwesten Italiens. Seine Leidenschaft für die Berge ist tief verwurzelt, genau wie seine Begeisterung für den alpinen Sport und hier ganz besonders das Skibergsteigen sowie die Welt der Vertical und Skyraces.

Für den Oktober 2024 hatte sich Nadir vorgenommen, eine neue FKT auf der Translagorai aufzustellen. Ein Projekt, das er mit einer weiteren Route im Winter fortführen möchte. Nadir hat sich diese Route natürlich nicht nur aufgrund ihrer visuellen Schönheit ausgesucht, sondern weil sie besonders technisch und herausfordernd ist. Und damit auch der ideale Ort, um die Produkte von La Sportiva zu testen und zu versuchen an ihre Grenzen zu bringen.

Wie Nadir ist auch La Sportiva tief mit dem Lagorai-Gebirge verbunden. Die wilde Berglandschaft ist nicht nur Kulisse, sondern der fruchtbare Boden, auf dem alle Innovationen des Bergsportausrüsters entstehen und entwickelt werden. Es ist die ideale Umgebung für das R&D-Team von La Sportiva. Mit seiner neuen FKT hat Nadir eindrucksvoll die Leistungsfähigkeit der Produkte des italienischen Bergsportausrüsters unter Beweis gestellt.